In Gallese la parola "dial"("comporre",in inglese) significa "vendetta"(revenge,in inglese)...quindi se un Gallese entra in una cabina telefonica inglese,dopo aver messo i soldila prima cosa che legge sul display del telefono,è "vendetta"...un buon modo per iniziare una conversazione...il testo lo trovate qui sotto...ah,tutto questo per dire che ho aggiunto il lettore mp3 al blog e la canzone in questione la trovate li...
Dial:revenge by Mogway
Arbed amser ar ben fy hun,
(Spending time on my own,)
cynnal cof ac atgofion blin
(holding on to painful memories)
Pwyth am pwyth a chwant am
(A stitch for stitch and lust for)
chwant...
(lust...)
a pob tro dwi'n codi'r
(And every time I pick up the)
ffon mae'n dweud "dial"
(phone it says "Revenge")
Dial anweddus; nid
(Indecent revenge; not)
grym arswydus aur, a thus a
(the fearful power of gold, incense and)
myrr
(myrrh...)
Tonfedd sur a chalon o ddur
(A harsh wavelength and a steel heart)
Adeiladu ffiniau eglur,
(Building clear borders,)
newid tonfedd nofio'r
(changing frequencies, floating)
don...
(on...)
Dal yr abwyd nerth dy
(Hold the bait with all your)
ben; cwyd i'r wyneb
(might; fall on your face)
Dial anweddus; nid
(Indecent revenge; not)
grym arswydus aur, a thus a
(the fearful power of gold, incense and)
myrr
(myrrh...)
Nessun commento:
Posta un commento